Савет 1: Који су месеци на украјинском
Савет 1: Који су месеци на украјинском
У украјинском календару, као иу многим другим, такође 12 месеци. Међутим, они се зову и пишу другачије. Према њиховим именима, ниједан од украјинских месеци не поклапа се са руским.
Требаће вам
- -Календар Украјине.
Инструкције
1
Имена месеци у Украјини су значајнаразликују се од оних који постоје на руском језику. Нека имена су узрокована природним појавама, одређеним активностима људи или временским обрасцима за одређену сезону године. На пример, месец "Лиути", који одговара руском фебруару, добио је име због озбиљних мраза. Месец "пада листова" се назива зато што у то доба листја пада са дрвећа. Месец "бербе" је такође обавезан за боју јесењевих листова.
2
У Украјини име је неколико месециод Словена. Према томе, неки слични месеци се могу наћи и на бјелоруском, пољском, чешком, хрватском и другим језицима слованске групе. У Русији су имена месеци латинског поријекла.
3
Испод су имена украјинских месециОригинално писање, зависно од времена у години, и њихову сагласност са Руском. У писању месеци, украјинска слова "е", "и" и "и" у руској транскрипцији се читају, респективно, као "е", "и" и "с".
4
Зимски месеци се зову: децембар - "сандук"; Јануар - "врло"; Фебруар - "Лиути." Пролећни месеци су написани на следећи начин: март - "бреза"; Април - "четвртина"; Мај - "трава".
5
Летњи месеци имају таква имена: Јун - "црв"; Јул - "Липен"; Август - "срп". Јесенски месеци на украјинском језику су преведени овако: септембар - "педер"; Октобар - "Зховтен"; Новембар - "пада листова".
6
Украјински месеци имају управо исти број календарских дана (30 или 31), као и руских. У Украјини постоји и правило за преступну годину, када се сваке четврте године, до фебруара додају 29 бројева.
7
Када пишете украјинске називе месеци који су вам потребнизапамтите правила њиховог одбијања. Месеци који се завршавају у -ен, заједно са датумом се пишу са завршетком -Иа. У овом случају, слово "е" на крају речи није написано. На пример, датум 3. јула на украјинском ће звучати као 3 наљепнице. Ако је неопходно уписати име таквог месеца у контексту назнаке догађаја, треба га ставити на крају "и". На пример, фраза "у августу" на украјинском се преводи као "у серпн".
Савет 2: Који месец се зове сандук
У већини модерних европских језика,укључујући и руски, имена месеци су латинског поријекла. Међутим, словеначки народ је своје називе назначио на мјесецима, заснованим на запажањима природе током овог периода.
У част на који су се ти месеци звали у Риму
Не сви мисле зашто јулисе зове Јул. И то име му је дата у част Јулија Цезара. Многи други месеци се називају по римским боговима или празницима. На пример, март носи име бога Марса, мај - богиње прољеће Маја и јун - Јуно. Ипак, јесени и децембар су именовани по редном броју у римском календару. Али онда нису одговарали савременом читању: септембар је био седми месец у години, а децембар - десети.Који месец се зове кестен и који је трава
Имена месеци који карактеришу њихову природу,сачувана, на пример, на украјинском језику. И модерна говори руски особа је већ прилично тешко ухватити на, што их ставља у словенским народима. Међутим, сви они имају врло јасну и сажете опис његовог имена месиатса.Украинское фебруара - лаута. Само замислите како се зове тако и за тешке мразева, што је ипак врло характерни.Знацхенииа пролећних месеци није тешко погодити имена, такође. На пример, март се у Украјини назива дрво безе, пошто пролеће у овим подручјима почиње довољно рано. Али у мају позвала на Травен побуне биља и зелени.Не тако лако погодити зашто су Украјинци у јуну зове Цхервен. Ово име долази од посебне врсте црвених црва које се појављују управо у ово доба године. Они су такође дешава и име црвене боје у украјинском иазике.Ииул који означава цветања креч, у част ње и позвао Липен. Али Август нас подсећа да је време за жетву, тако да је име његова змија. Она долази из полумесеца, који се прикупљају на крају пшенице лета.Названииа јесењих месеци такође описују стање природе у овом периоду. У септембру, цвијеће цвијеће, у част којим је добио име, педер. Али, у новембру Украјински језик назива лист, сврставају се у овим крајевима почиње поздно.Грузднем тачно децембра и порекло овог имена је веома интересантно. Дојке су Словени звали замрзнуте пут, као што је формирана од стране гомиле земље лдом.Лиубопитно како се зове сачуван у украјинском језику неколико месеци помера од оних који су користили Словена, који је живео мало даље на север. Березники тако да се не зову у марту и априлу, пада лишће - септембар, а грудног коша - новембар. Дакле, одговор на питање шта је месец зове Груден, зависи од тога како ће ићи у Украјини или да уче древну руске историје.Савет 3: Који месец је име педера
Необично име "педер" је реч из украјинског језика. Користи се да се односи на један од јесењих месеци, а његово порекло је повезано са природним појавама.
Вересен је украјински назив првог месеца јесен, који се на руском језику обично назива септембром.
Порекло имена
Стресите ову неуобичајену реч за уши у РусијиОн је одлучио да стави на првом слогу. Осим тога, међу становницима Украјини су сасвим уобичајене, и друге варијанте изговора имена - "Верасен" и "вресен" који имају одређени географски опсег распространенииа.Сусцхествует неке основне теорије о пореклу имена, узет међу стручњацима у области украјинских лингвистике. Дакле, један од њих се зове "Вересен" има веома дугу историју порекла који датира из периода од Кијевске Русије "и користи реч" вресцхи "у старом словенском корену. Модерна интерпретација речи етимологије указује на то да је садржај сличан речи "чекић", који је, на известан начин да се избори ухо, а житарица као што су пшеница, раж или овас. Као резултат таквог третмана уха зрна претучен од које онда треба самлети и користити као муки.Другаиа верзија постанку имена повезана је са речју "пустаре" - назив једног зимзеленог жбуња, заједнички у многим регионима Украјине. То је било у септембру пада током цветања ове биљке, која такође представља добар мед биљка, која се широко користи у пчеларству за производњу меда. Чињеница да вријесу цвета у време када су други биљке са којима пчелари добити мед, углавном избледела. Због тога, често мед, сакупљене у септембру, заснива се на употреби само вријеска фабрике меда, па се назива "Хеатхер".Варијације имена
Имена, слична термину "педер",користи за септембар као иу другим словенским језицима. Међутим, они имају своје специфичности, укључујући и изговора. На пример, у белоруског језика се зове "Верасен" у пољском - септембар. У неким регионима Русије у локалним дијалектима и даље користе за ове речи сугласника име "велесен", која такође стоји за први месец осени.Примецхателно као и имена других јесењим месецима у украјинском језику је уско повезана са различитим природним појавама. На пример, да се односи на октобар користи назив "Зховтен", који долази из украјинског изговора глагола "пожуте" и одражава период одумирања лишће, а у новембру у овом језику под називом "лист".Савет 4: Који месец је Жовтен
Зховтен је украјински назив једног од јесењих месеци. Иако због руског уха може звучати нешто необично, корени порекла овог необичног имена су сасвим разумљиви.
Зховтен - ово је име на украјинском језику који има други јесенски месец - октобар.
Порекло имена
Етимологија речи "Зховтен" на украјинскомсасвим је јасно: то долази из глагола "жовти", што значи "жуто" на руском. Чињеница је да се територија Украјине углавном налази на јужнијим географским ширинама, у поређењу са доминантним дијелом Русије. Дакле, климатски услови су нешто блажи, па стога листићи на дрвећу почињу да жутају само у октобру, а не у септембру, као иу већини региона наше земље. Историја имена "Жовтен" је прилично стара. Према експертима из области украјинске лингвистике, то се враћа у период Кијевске Русије. На истој логици на украјинском језику, наслов је додељен у наредном мјесецу од октобра до новембра. Након што листови на дрвету постану жути, почињу да падају, тако да се новембар на овом језику назива "пада листова".Друга имена
Истовремено, на украјинском језику такође постојеОстале варијанте имена овог јесенског месеца. Стручњаци из области националних лингвистике нагласити да већина њих су такође на основу описа природних феномена који су карактеристични за овај период године. Природа ових појава је сасвим јасно чак и руски народ, није упознат са правилима творбе речи у украјинском иазике.Так, једна опција октобар имена су кружили међу људима, "гриазен": очигледно, тако да одражава почетак због продужено кишне блато на путевима. Још једна верзија имена - "хмурен" је одраз погоршања временских прилика током овог периода и често одсуство сунца на небу. Трећа опција се користи - "зазимник": Овај назив наглашава да је офанзива у октобру најављује скори долазак зиме. Друга група од варијанти фолка у именима октобра повезан са типичним занимањима сељака у овом периоду. На примјер, у неким дијеловима земље то се назвало "пасдерник". Ова реч потиче од термина "Паздер" која има више значења, међу њима - слама преостале из ушију након вршидби, лана Ноил и других остатака који се дешавају након брања је завршен. Такође, октобар је понекад био назван "куглица". Заузврат, "Кострица" зове стабло, користи се за производњу влакана од врти, као што лана или конопље.Савет 5: Оно што се на украјинском језику назива месецом године
Већина европских земаља користи имена месеци јулијанског календара. Украјинска имена су блиско повезана са људским начином живота, људским запажањима и знацима.
Сицхен
Ово име је добило први месец у годинизахваљујући обичају хакирања, сецкања (сикти) дрвећа, припрема земљишта за сетву. Раније је било и других имена за јануар: јелли, снизхен, трискун, лиутови, вогневик, просинетс.Лиути
Фебруар је добио ово име збогснажне, гњечеве (лутхих) мразе и вјетрове током цијеле мјесеца. Друга имена имају сличну природу порекла: зимски краљ, крутен, казибрид. Преци модерних Украјинаца такође су назвали трећи мјесец зиме, јер је између зиме и прољећа.Березнии
У марту, Украјинци су сакупљали бирцх пепео(бреза), која је коришћена за производњу стакла, као и бреза сап. Отуда име месеца. Популарна имена Марта: капела, сокковик, копак, полити, паинтбалл.Квиттень
У априлу земљиште почиње цветати, на украјинскомквитнути. То је разлог за име месеца. У људима широко коришћеним и другим синонимима, често повезаним са пролећним падом и таљењем снега: володел, дзиурцханик, лукав, април, црвени.Травен
До двадесетог века тај месец се звао мај у частдревна богиња пролеће Маја. У прошлом веку месец је добио име због нереда биљака, што се тренутно види на украјинским земљама. Фолклорна имена месеца: писеник, хербалиста, грмљавина.Цхервен
По свом имену, први летњи месец је обавезанинсект који се зове кохинеал, или черт, из којег су у античкој добијали црвену (украјинску црвону) боју. Поред тога, у јуну постоје још имена: гедзен, седло, гнилетс, спратс (коник), црвене погрешке.Липен
У јулу на територији Украјине сакупљају укусна липа меда. Период сакупљања меда и дао име месеца. Популарни имена: билеть, досовик, грозовик.Сицкле
У августу се одвија главна фаза бербе. У старим временима, зрна су била шишана помоћу српова, која је одредила име месеца. Народна имена су такође повезана са периодом жетве: хлибоцхол, городник, зхниветс, копен, зорианицхник, спасиветс, барилник, приебериха-припасиха.Вересигн
Такође је примљено име у Украјини септембразахваљујући цветању вредне биљке од меда - хеатхер (украјински вертек). У људима су се ширили и остала имена: глас, сив, сјај, покрииник, бабске лито.Зховтен
Порекло имена Октобра није тешко погодити - у овом тренутку лишће почиње да активно затвара на дрвећу. У људима се зове блато, листопадно, намрштено, пролеће, зазимник.Лист пада
Процес опадања лишћа са дрвећа одражава се у новембарском наслову. Друга имена месеца су Браћа, Падолист, Фаллер, Братцхини.Груди
Када су тешке мразе, прљавштине,натопљен у јесенским водама, замрзавао и формирао "груди". Ово је дало име првог зимског мјесеца. У децембру, названи желе, лутра, столице, мрштења, моста, кукавице.Савет 6: Зашто су тједни дана тако названи
Према истраживању савремених научника, удревна времена у животима људи дана у недељи није било, иако су примитивни календари већ давно изгледали. Раздвојени су на године, мјесецима и данима, и ово стање одговара свима
Савет 7: Како се месеци зову на украјинском
Име сваког месеца у украјинском календарује уско повезан са природом, животом људи. У последњем месецу пролећа на пољима - шљунак траве, тако да се он назива "трава" на украјинском. У августу је време за жетву, тако да се зове "серпене".
Инструкције
1
Први месец у години на украјинском се зове«Цицхен». Ово име долази из речи "Сицх". Раније у јануару, Украјина је почела да обрађује поља од крхотина и дрвећа да би се сјетила у пролеће. Јануар на украјинском језику имали су друга имена - песму, желе, љувову итд.
2
Фебруар на украјинском се зове "љуути". Ово име је поправљено тек крајем КСИКС века. Она говори за себе - месец који има жесток карактер. Фебруар се одликује хладним мразима и снежним олујама. Раније је лутња у Украјини такође названа зимско хибернација или прекидање - као што је месец који је одвајала зиму од пролећа.
3
Украјинско име Марта је бреза. Такође је утврђена на језику само у КСИКС вијеку. У марту, у Украјини, бирцх пепео је кориштен за припремање стакла. Друга народна имена Марта су грозница, соковик.
4
Април на украјинском - квитен. "Квитувати" значи "цвет" у преводу. У то време, први цвјетови почињу цвјетати. Име "квитен" је утврђено на језику у 16. веку. Још један месец звани водолик, лукав, црвени.
5
Мај на украјинском - "трава". Име месеца долази из речи "трава", у КСКС век је ушао на украјински језик.
6
Јун у Украјини се зове "пелин". Према једној верзији, име првог месеца љета долази од речи "червети" и због чињенице да у овом тренутку постоји инсектни кохинеал (червети), од којих су пигментни пигменти раније били направљени. Према другој верзији, назив месеца долази из речи "црвена вишња" - црвена, лепа. У овом тренутку, бобице почињу блистати.
7
Јули на украјинском се називају "Липен". Име "Липен" је веома древно и долази од речи "липет" - липа меда. Овај месец је био врхунац сакупљања меда. У људима, кармин се понекад назива "билеткама" (време када су ткива избељена).
8
Последњи месец у љето у украјинском календару се зове "змија". За август, било је време за сакупљање житарица.
9
Септембар је на украјинском - "педер". Ово име је дошло од Полиссиа, гдје је Хедер цвета у септембру.
10
Октобар у украјинском календару је означен као«Жовтен». Име месеца долази из речи "жуто". У овом тренутку листја на дрвету постаје жута и почиње да пада. Отуда друго име Октобра - "пали листи".
11
У новембру, сва листја пада са дрвећа. На украјинском овог месеца се зове - "пада листова".
12
Децембар на украјинском је "грудњак". Име месеца долази из речи "гомила". Тзв. Смрзнути комади прљавштине на путевима.
