LovesTheTeam.com

Може се појавити жеља да постану преводиоцимноги будући матуранти, или чак и зреле људе. Преводилачка професија веома обећавајуће, профитабилна, односи се на знања страних језика, и то само по себи отвара перспективу: можете слободно и иностранству комуницирају, а књижевност са филмовима у оригиналним изуцхат.Однако још увек може да буде тумач и, што је најважније, како су они ?

Изаберите смер

Није у реду вјеровати да се може научитиједном тумачу и читаву даљу каријеру са истом вештином која би могла преводити и техничке и књижевне текстове, возити екскурзије у виду водича-тумача, бити преводиоци за пословне људе или синхроно превођење на конференцијама. То су сасвим различите области активности превођача, једноставно је немогуће учинити све мало по мало. Дакле, прва ствар коју треба да урадите је да дефинишете своју специјализацију. Одговорите себи на питање: који је најбољи начин за вас: да представите информације усмено или писмено, да радите у техничкој или књижевној области или да комуницирате са људима? Шта вам највише интересује: радите у сфери службе и угоститељства или са пословним документима? Тек након што се то може утврдити уз избор образовне установе и пријавити се за специјалност.

Немојте се плашити новог

Чак и ако немате специјалностпрофесионални преводилац, можете радити у овој области. Стање ће, наравно, бити добар ниво страног језика. Ако сте дуго живјели у иностранству, интензивно сте учили енглески на курсевима или у школи, научили сам језик сами, можете постати преводиоци. За ово можете добити сертификат на напредним курсевима обуке. Трајање курсева варира од 3 месеца до 1,5 године, у зависности од изабране професије. Многе високошколске установе нуде да добију додатну диплому за основну школу за веома скраћени период студија ако већ имате вишу школу. На крају, можете ући у друго високо образовање и на почетку нове професије почните да радите као тумач. Овде је главна ствар да се сложите са компанијом и послодавцем. Можете се запослити као тумач без дипломе ако ви узимате наређења као слободњак. Да, и за многе обичне послодавце главна ствар је ваше знање и вјештине, а не диплома коју сте давно дали. Дакле, ако можете показати да сте специјалиста у вашем послу, врата те нове професије ће се отворити пре вас.